الناس

al Nas (114)

أَشْهَدُ أَن لَا إِلَٰه إِلَا إِلَٰه أَبْرَهَم إِلَٰه يَصْحَق وَإِلَٰه يعقب

ڡل اعود ٮرٮ الںاس ملک الںاس اله الںاس مں سر الوسواس الحںاس الدى ٮوسوس ڡى صدور الںاس مں الحںه والںاس

١ – ڡل اعود ٮرٮ الںاس

say I incantate by the lord of humans the king of humans, the god of humans from the evil of the whisperer the (?) who whispers into the chests of humans from the genii and humans

٢ – ملک الںاس

٣- اله الںاس

٤ – مں سر الوسواس الحںاس

٥- الدى ٮوسوس ڡى صدور الںاس

٦ – مں الحںه والںاس

1 – In the name of the God, the benveolent, the loving

2 – veneration to (g)od lord of the worlds

3 – the loving and mercyful one (?)

4 – king of judgement day

5 – you do we serve and you do seek help

6 – guide us the straight path

7 – the path of those whom you have graced over not the ones angered over nor the errant ones