תרבות

יְמֵי הַשָּׁבוּעַ

יוֹם רִאשׁוֹן	⟨yồm rîšốn⟩
יוֹם שֵׁנִי	⟨yồm šēnî́⟩
יוֹם שְׁלִישִׁי	⟨yồm šĭlîšî́⟩
יוֹם רְבִיעִי	⟨yồm rĭḇîʿî́⟩
יוֹם חֲמִישִׁי	⟨yồm ḥămîšî́⟩
יוֹם שִׁשִּׁי	⟨yồm šîššî́⟩
יוֹם שַׁבָּת	⟨yồm šabbā́ṯ⟩

חדשי הַשָּׁנָה

		אגדית
נִיסָ֫ן	⟨nîsā́n⟩	nisānum /נִסָנֻם/
אִיָּ֫ר	⟨ʾiyyā́r⟩	ajarum /אַיַרֻם/
סִיוָ֫ן	⟨sîwā́n⟩	simānum /סִמָנֻם/
תַּמּ֫וּז	⟨tammû́z⟩	/dumuzi~tammuzum/ /תַּמֻּזֻם ~ דֻּמֻזִ/
אָ֫ב	⟨ʾā́ḇ⟩	abum /אַבֻם/
אֱל֫וּל	⟨ʾělû́l⟩	ulūlum /אֻלוּלֻם/
תִּשְׁרִ֫י	⟨tišrî́⟩	tašrītum /תַּשְׁרִיתֻם/
מַרְחֶשְׁוָ֫ן	⟨marḥešwā́n⟩	(w)araḫsamnum /וַרַחְשַׁמְנֻם ~ אַרַחְשַׁמְנֻם/
כִּסְלֵ֫ו	⟨kislḗw⟩	araḫ kislimum /אַרַח כִּסְלִמֻם/
טֵבֵ֫ת	⟨ṭēḇḗṯ⟩	araḫ ṭebētum /אַרַח טֶבֵטֻם/
שְׁבָ֫ט	‹šăḇā́ṭ›	araḫ šabātum /אַרַח שַׁבָטֻם/
אֲדָר	⟨ʾăḏā́r⟩	araḫ adarum/addarum /אַרַח אַדַרֻם/אַדַּרֻם/

הַחֹדֶשׁ בישראלית	הַחֹדֶשׁ בעברית	הַחֹדֶשׁ בְּלָֽטִינִית
יָנוּאָר	יַנְוַרְיוֹס ⟨yanwaryṓs⟩	iānvārivs /יָנוָרְיֻס/
פֶבְרוּאָר	פַּבְרְוַרְיוֹס ⟨paḇrăwaryṓs⟩	febrvārivs /פֿבְרוָריֻס/
מַרְס/מַרְץ	מַרְטְיֹס ⟨marṭĭyṓs⟩	Mārtivs /מָֽרְטְיֻס/
אַפְּרִיל	אַפְרִילֵס ⟨ʾap̄rîlḗs⟩	Aprīlis /אַפְרִילִס/
מַאי	מַיּוֹס ⟨mayyṓs⟩	maivs /מַיֻּס/
יוּנִי	יֽוּנְיוֹס ⟨yûnĭyṓs⟩	Iūnius /יוּנְיֻס/
יוּלִי	יֽוּלְיוֹס ⟨yûlĭyṓs⟩	iūlius /יוּלְיֻס/
אוֹגוּסְט	אוֹגֻסְטוֹס ⟨ʾôḡusṭṓs⟩	avgvstvs /אַוְגֻסְטֻס/
סֶפְטֶמְבֶר	סַפְטַמְבֵּר ⟨sap̄ṭambḗr⟩	september /סֶפְטֶמְבֶּר/
אוֹקְטוֹבֶּר	אָקְטוֹבֵר ⟨ʾoḳṭôḇḗr⟩	octōber /אָקְטוֹבֶר/
נוֹבֶמְבֶר	נְוַמְבֵּר ⟨năwambḗr⟩	november /נֻוֶמְבֶּר/
דֵּצֶמְבֶּר	דְּקַמְבֵּר ⟨dăḳambḗr⟩	december /דֶּקֶמְבֶּר/

ההגיה והכתיב הישראלית מפרים אֶת־תוֹרַת הַהֶגֶה העברית בכך שהם אינם מתאימים לכללי הַשָּׂפָה ותוקנו

עוֹנוֹת הַשָּׁנָה

			עוֹנָה ⟨ʿônā́⟩
/*ʾabību/	𐤀𐤁𐤉𐤁	⟨ʾāḇî́ḇ⟩	אָבִיב
/*ḳáyṣu/	𐤒𐤉𐤑	⟨ḳā́yiṣ⟩	קָֽיִץ
/*satáwu/	𐤎𐤕𐤅	⟨săṯā́w⟩	סְתָ֫ו
/*ḫúrpu/	𐤇𐤓𐤐	⟨ḥṓrep̄⟩	חֹ֫רֶף

כָּל־הָעוֹלָם כֻּלּוֹ

kol-haolam kullo
גֶּשֶׁר צַר מְאֹד

gesher sar meod
וְהָֽעִקָּר, וְהָֽעִקָּר

weha’ikkar, weha’ikkar
לֹא לְפַחֵד, לֹא לְפַחֵד כְּלָל

lo lephahed, lo lephaed klal

עוֹד אָבִ֫ינוּ חַי

עַם יִשְׂרָאֵל חַי