אֵלָּה דוֹרוֹת אָדָם
| בכתב עברי | בכתב אשורית | ביונית | ||
|---|---|---|---|---|
| 0 – 930 | ⟨𐤀𐤃𐤌⟩ /*ʾadámu/ | אָדָ֫ם ⟨ʾāḏā́m⟩ /Adam/ | ὁ Ἀδάμ | |
| ⟨𐤇𐤅𐤄⟩ /*ḥawwátu/ | חַוָּ֫ה ⟨Ḥawwā́⟩ /Hawwa/ | Εὕα Ζωή | ||
| ⟨𐤒𐤉𐤍⟩ /*ḳáynu/ | קַיִן ⟨ḳā́yin⟩ /Kayin/ | Κάιν | ||
| באכדית אַבְלֻ הוּא בֵּן | ⟨𐤄𐤁𐤋⟩ /*háblu/ | הָבֶל ⟨hā́ḇel⟩ /Habel/ | Ἅβελ | |
| בֶּן־קָֽיִן | ⟨𐤇𐤍𐤅𐤊⟩ /*ḥVnā́ku/ | חֲנוֹךְ ⟨ḥănốḵ⟩ /Hanoch/ | Ἑνώχ | |
| בֶּן־חֲנוֹךְ | ⟨𐤏𐤉𐤓𐤃⟩ /*Ġayrádu~Ġiyrádu/ | עִירָד ⟨ʿîrā́ḏ⟩ /Eerad/ | Γαιδάδ | |
| בֶּן־עִירָד | ⟨𐤌𐤇𐤉𐤉𐤀𐤋⟩ /___/ | מְחִיָּיאֵל ⟨⟩ // | Μαιήλ | |
| בֶּן־מְחִיָּיאֵל | ⟨𐤌𐤕𐤅𐤔𐤀𐤋⟩ /___/ | מְתוּשָׁאֵל ⟨mŭṯûšāʾḗl⟩ /Muthoushael/ | Μαθουσαλά | |
| בֶּן־מְתוּשָׁאֵל | ⟨𐤋𐤌𐤊⟩ /*lámku/ | לָֽמֶךְ ⟨lā́meḵ⟩ /Lamech/ | Λάμεχ |
| בכתב עברי | בכתב אשורית | ביונית | |
|---|---|---|---|
| אֵשֶׁת לָֽמֶךְ | ⟨𐤏𐤃𐤄⟩ /*ʿadátu/ | עָדָה ⟨ʿāḏā́⟩ /Ada/ | Ἀδά |
| אֵשֶׁת לָֽמֶךְ | ⟨𐤑𐤋𐤄⟩ /ṣillátu/ | צִלָּה ⟨ṣillā́⟩ /Silla/ | Σελλά |
| בֶּן־לָֽמֶךְ וְעָדָה | ⟨𐤉𐤁𐤋⟩ /*yabálu/ | יָבָל ⟨yāḇā́l⟩ /Yabal/ | Ἰωβέλ |
| בֶּן־לָֽמֶךְ וְעָדָה | ⟨𐤉𐤅𐤁𐤋⟩ /*yûbálu/ | יוּבָל ⟨yûḇā́l⟩ /Youbal/ | Ἰουβάλ |
| בֶּן־לָֽמֶךְ וְצִלָּה | ⟨𐤕𐤅𐤁𐤋·𐤊𐤉𐤍⟩ /___/ | תּוּבַל־קָֽיִן ⟨tûḇàl ḳā́yin⟩ /Toubal-Kayin/ | Θόβελ |
| בַּת־לָֽמֶךְ וְצִלָּה | ⟨𐤍𐤏𐤌𐤄⟩ /*naʿmátu/ | נַֽעֲמָה ⟨naʿămā́⟩ /Naama/ | Νοεμά |
| בכתב עברי | בכתב אשורית | ביונית | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 130 – 1042 | 912 | בֶּן־אָדָם | ⟨𐤔𐤕⟩ /*šitu~šutu/ | שֵׁת ⟨šḗṯ⟩ /sheth/ | Σήθ |
| 235 – 1140 | 905 | בֶּן־שֵׁת | ⟨𐤀𐤍𐤅𐤔⟩ /*___/ | אֱנוֹשׁ ⟨ʾěnốš⟩ /Enosh/ | Ἐνώς |
| 325 – 1235 | 910 | בֶּן־אֱנוֹשׁ | ⟨𐤒𐤉𐤍𐤍⟩ /*ḳaynánu/ | קֵינָן ⟨ḳênā́n⟩ /Kenan/ | Καινάν |
| 395 – 1290 | 895 | בֶּן־קֵינָן | ⟨𐤌𐤄𐤋𐤋𐤀𐤋⟩ /*mahlalʾél/ | מַֽהֲלַלְאֵל ⟨mahălalʾḗl⟩ /Mahalalel/ | Μαλελεήλ |
| 460 – 1422 | 962 | בֶּן־מַֽהֲלַלְאֵל | ⟨𐤉𐤓𐤃⟩ /yárdu/ | יָֽרֶד ⟨yā́reḏ⟩ /Yared/ | Ἰάρεδ |
| 622 – 987 | 365 | בֶּן־יָֽרֶד | ⟨𐤇𐤍𐤅𐤊⟩ /*ḥanā́ku/ | חֲנוֹךְ ⟨ḥănốḵ⟩ /Hanoch/ | Ἑνώχ |
| 687 – 1656 | 969 | בֶּן־חֲנוֹךְ. וְהוּא הִתְהַלֵּךְ אֶת־יי | ⟨𐤌𐤕𐤅𐤔𐤋𐤇⟩ /*maṯûšálḥu/ | מְתוּשָֽׁלַח ⟨mŭṯûšālaḥ⟩ /Muthoushalah/ | Μαθουσάλα |
| 874 – 1469 | 595 | בֶּן־מְתוּשָֽׁלַח | ⟨𐤋𐤌𐤊⟩ /*lámku/ | לָֽמֶךְ ⟨lā́meḵ⟩ /lamech/ | Λάμεχ |
| 1056 – 2006 | 950 | בֶּן־לָֽמֶךְ | ⟨𐤍𐤇⟩ /*núḥḥu/ | נֹחַ ⟨Nốaḥ⟩ /Noah/ | Νῶε |
בְּנֵי נֹח וְהַמַּבּוּל
בראשית ה ל״ב
| בכתב עברי | בכתב אשורית | ביונית | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1558 – 2158 | 600 – 600 | בֶּן־נֹח | ⟨𐤔𐤌⟩ /*šúmu~šímu/ | שֵׁם ⟨šḗm⟩ /Shem/ | Σήμ |
| 1556 – | בֶּן־נֹח | ⟨𐤌𐤇⟩ /*ḫámu~ḫámmu/ | חָם ⟨ḥā́m⟩ /Ham/ | Χάμ | |
| 1556 – | בֶּן־נֹח | ⟨𐤉𐤒𐤕⟩ /*yáptu/ | יָֽפֶת ⟨yā́p̄eṯ⟩ /Yapheth/ | Ἰάφεθ |
הַמַּבּוּל 1656
בראשית פרשת נֹחַ ז:יא בִּשְׁנַת שֵׁשׁ־מֵאוֹת שָׁנָה לְחַיֵּי־נֹחַ בַּחֹדֶשׁ הַשֵּׁנִי בְּשִׁבְעָה־עָשָׂר יוֹם לַחֹדֶשׁ
חָֽרְבוּ הַמָּיִם 1657
בראשית פרשת נֹחַ ח:יג וַיְהִי בְּאַחַת וְשֵׁשׁ־מֵאוֹת שָׁנָה בָּֽרִאשׁוֹן בְּאֶחָד לַחֹדֶשׁ חָֽרְבוּ הַמַּיִם מֵעַל הָֽאָרֶץ
תּוֹלְדוֹת בְּנֵי יָפֶת
בראשית נֹחַ י:א
| בכתב עברי | בכתב אשורית | ביונית | |
|---|---|---|---|
| בֶּן־יָֽפֶת | ⟨𐤂𐤌𐤓⟩ 1. /*gúmru/ 2. /*gamru/ | גֹּמֶר ⟨gṓmer⟩ /Gomer | 2. Γάμερ |
| בֶּן־יָֽפֶת | ⟨𐤌𐤂𐤅𐤂⟩ /*magáwgu~magā́gu/ | מָגוֹג ⟨⟩ /Magog/ | Μαγὼγ |
| בֶּן־יָֽפֶת | ⟨𐤌𐤃𐤉⟩ /*madáyu/ | מָדַי ⟨⟩ /Madai/ | Μαδαί |
| בֶּן־יָֽפֶת | ⟨𐤉𐤅𐤍⟩ /*jawánu/ | יָוָן ⟨⟩ /Yawan/ | Ἰωυάν |
| בֶּן־יָֽפֶת | ⟨𐤕𐤁𐤋⟩ /*tûbálu/ | תֻּבָל ⟨⟩ /Toubal/ | Θοβὲλ |
| בֶּן־יָֽפֶת | ⟨𐤌𐤔𐤊⟩ /*múšku/ | מֶשֶׁךְ ⟨⟩ // | Μόσοχ |
| בֶּן־יָֽפֶת | ⟨𐤕𐤉𐤓𐤎⟩ /*tayrásu/ | תִּירָס ⟨⟩ /Teeras/ | Θειράς |
| בֶּן־גֹּמֶר | ⟨𐤀𐤔𐤊𐤍𐤆⟩ /*ʾaškanázzu/ | אַשְׁכְּנַז ⟨⟩ /Ashkanaz/ | Ἀσχανὰζ |
| בֶּן־גֹּמֶר | ⟨𐤓𐤉𐤐𐤕⟩ /*rîpáttu/ | רִיפַת ⟨⟩ /Reephath/ | Ῥιφάθ |
| בֶּן־גֹּמֶר | ⟨𐤕𐤂𐤓𐤌𐤄⟩ /*tāgarmátu/ /*tVrgamátu/ | תֹּגַרְמָה ⟨⟩ /Togarma/ | Θεργαμά |
| בֶּן־יָוָן | ⟨𐤀𐤋𐤉𐤔𐤄⟩ /*ʾilîšátu/ /*ʾalîšátu/ | אֱלִישָׁה ⟨⟩ /Eleesha/ | Ἐλισὰ |
| בֶּן־יָוָן | ⟨𐤕𐤓𐤔𐤉𐤔⟩ /*taršî́šu/ | תַּרְשִׁישׁ ⟨⟩ /Tarsheesh/ | Θαρσίς |
| בְּנֵי־יָוָן | ⟨𐤊𐤕𐤉𐤌⟩ /*kittû́mu/ /*kattû́mu/ | כִּתִּים ⟨⟩ /kitteem/ | Κήτιοι |
| בְּנֵי־יָוָן | ⟨𐤃𐤃𐤍𐤉𐤌⟩ /*dudanû́mu/ ⟨*𐤓𐤃𐤍𐤉𐤌⟩ /*rudanû́mu/ | דֹּדָנִים ⟨⟩ /Dodaneem/ | Ῥόδιοι |
תּוֹלְדוֹת בְּנֵי חָם
בראשית נֹחַ י:ו
| בכתב עברי | בכתב אשורית | ביונית | |
|---|---|---|---|
| בֶּן־חָם | ⟨𐤊𐤅𐤔⟩ // | כּוּשׁ ⟨⟩ /Koush/ | Χοὺς |
| בֶּן־חָם | ⟨𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌⟩ // | מִצְרָֽיִם ⟨⟩ /Misrayim/ | Μεσράιν |
| בֶּן־חָם | ⟨𐤐𐤅𐤈⟩ // | פּוּט ⟨⟩ /Pout/ | Φοὺδ |
| בֶּן־חָם | ⟨𐤊𐤍𐤏𐤍⟩ /kanáʿnu/ | כְּנָֽעַן ⟨⟩ /Kanaan/ | Χανάαν |
| בֶּן־כּוּשׁ | ⟨𐤎𐤁𐤀⟩ // | סְבָא ⟨⟩ /Saba/ | Σαβὰ |
| בֶּן־כּוּשׁ | ⟨𐤇𐤅𐤉𐤋𐤄⟩ // | חֲוִילָה ⟨⟩ /Haweela/ | Εὑιλὰ |
| בֶּן־כּוּשׁ | ⟨𐤎𐤁𐤕𐤄⟩ /___/ | סַבְתָּה ⟨⟩ /Sabta/ | Σαβαθὰ |
| בֶּן־כּוּשׁ | ⟨𐤓𐤏𐤌𐤄⟩ // | רַעְמָה ⟨⟩ /Rama/ | Ῥεγχμὰ |
| בֶּן־כּוּשׁ | ⟨𐤎𐤁𐤕𐤊𐤀⟩ // | סַבְתְּכָא ⟨⟩ /Sabtacha/ | Σαβακαθά |
| בֶּן־רַעְמָה | ⟨𐤔𐤁𐤀⟩ // | שְׁבָא ⟨⟩ /Shaba/ | Σαβὰ |
| בֶּן־רַעְמָה | ⟨𐤃𐤃𐤍⟩ // | דְּדָן ⟨⟩ /Dadan/ | Δαδάν |
| בֶּן־כּוּשׁ | ⟨𐤍𐤌𐤓𐤃⟩ /*nimrudu~namrudu/ | נִמְרֹד ⟨⟩ /Nimrod/ | Νεβρώδ |
| בְּנֵי־מִצְרָֽיִם | ⟨𐤋𐤅𐤃𐤌⟩ /*lūdūm/ ~ /*luwdūm/ | לוּדִים ⟨lûḏî́m⟩ /Loudeem/ | Λουδιεὶμ |
| בְּנֵי־מִצְרָֽיִם | ⟨𐤏𐤍𐤌𐤌⟩ /*ʿVnamūm/ | עֲנָמִים ⟨ʿănāmî́m⟩ /Anameem/ | Αἰνεμετιεὶμ |
| בְּנֵי־מִצְרָֽיִם | ⟨𐤋𐤄𐤁𐤌⟩ /*lVhabūm/ | לְהָבִים ⟨lăhāḇî́m⟩ /Lahabeem/ | Λαβιεὶμ |
| בְּנֵי־מִצְרָֽיִם | ⟨𐤍𐤐𐤕𐤇𐤌⟩ /*naptuḥūm/ | נַפְתֻּחִים ⟨nap̄tūḥî́m⟩ /Napthtouheem/ | Νεφθαλιεὶμ |
| בְּנֵי־מִצְרָֽיִם | ⟨𐤐𐤕𐤓𐤎𐤌⟩ /*patrusūm/ | פַּתְרֻסִים ⟨paṯrūsî́m⟩ /Pathrouseem/ | Πατροσωνιεὶμ |
| בְּנֵי־מִצְרָֽיִם | ⟨𐤊𐤎𐤋𐤇𐤌⟩ /*kasluḥūm/ | כַּסְלֻחִים ⟨kaslūḥî́m⟩ /Kaslouheem/ | Χασμωνιείμ |
| בְּנֵי־כַּסְלֻחִים | ⟨𐤐𐤋𐤔𐤕𐤌⟩ /*pulištūm/ ~ /*pilištūm/ | פְּלִשְׁתִּים ⟨pĭlištî́m⟩ /Pilishteem/ | Φυλιστιείμ |
| בְּנֵי־מִצְרָֽיִם | ⟨𐤊𐤐𐤕𐤓𐤌⟩ /*kapturūm/ | כַּפְתֹּרִים ⟨kap̄tōrî́m⟩ /Kaphtoreem/ | Χαφθοριείμ |
| בֶּן־כְּנָֽעַן | ⟨𐤑𐤉𐤃𐤍⟩ /siydān/ | צִידֹן ⟨ṣîḏốn⟩ /Seedon/ | Σιδῶνα |
| בֶּן־כְּנָֽעַן | ⟨𐤇𐤕⟩ /*ḫáttu/ ~ /*ḫíttu/ | חֵת ⟨ḫḗṯ⟩ /Heth/ | Χετταῖον |
| בְּנֵי־כְּנָֽעַן | ⟨𐤉𐤁𐤅𐤎𐤉⟩ /*yabūsíyyu/ | הַיְבוּסִי ⟨yeḇûsî́⟩ /Yebousi/ | Ἰεβουσαῖον |
| בְּנֵי־כְּנָֽעַן | ⟨𐤀𐤌𐤓𐤉⟩ /*ʾamurríyyu/ | הָֽאֱמֹרִי ⟨ʾěmôrî́⟩ /Emori/ | Ἀμορραῖον |
| בְּנֵי־כְּנָֽעַן | ⟨𐤂𐤓𐤂𐤔𐤉⟩ // | הַגִּרְגָּשִׁי ⟨⟩ /Girgashi/ | Γεργεσαῖον |
| בְּנֵי־כְּנָֽעַן | ⟨𐤇𐤅𐤉⟩ // | הַֽחִוִּי ⟨⟩ /Hiwwi/ | Εὑαῖον |
| בְּנֵי־כְּנָֽעַן | ⟨𐤏𐤓𐤒𐤉⟩ // | הָֽעַרְקִי ⟨⟩ /Arki/ | Ἀρουκαῖον |
| בְּנֵי־כְּנָֽעַן | ⟨𐤎𐤉𐤍𐤉⟩ // | הַסִּינִי ⟨⟩ // | Ἁσενναῖον (הַסִּינִי) |
| בְּנֵי־כְּנָֽעַן | ⟨𐤀𐤓𐤅𐤃𐤉⟩ // | הָֽאַרְוָדִי ⟨⟩ /Arwadi/ | Ἀράδιον |
| בְּנֵי־כְּנָֽעַן | ⟨𐤑𐤌𐤓𐤅⟩ /*ṣamaríyyu/ | הַצְּמָרִי ⟨ṣămārî́⟩ /Samari/ | Σαμαραῖον |
| בְּנֵי־כְּנָֽעַן | ⟨𐤇𐤌𐤕𐤉⟩ // | הַֽחֲמָתִי ⟨⟩ // | Ἁμαθί |
תּוֹלְדוֹת בְּנֵי שֵׁם
בראשית נֹחַ כ:ב
| בכתב עברי | בכתב אשורית | ביונית | |||
|---|---|---|---|---|---|
| בֶּן־שֵׁם | ⟨⟩ /*ʿaylámu/ | עֵילָם ⟨⟩ /Elam/ | Αἰλὰμ | ||
| בֶּן־שֵׁם | ⟨⟩ /*ʾaššû́ru/ | אַשּׁוּר ⟨⟩ /Asshour/ | Ἀσσοὺρ | ||
| 1658 – 2096 | 438 | בֶּן־שֵׁם | ⟨⟩ /*ʾarpakšáddu/ | אַרְפַּכְשַׁד ⟨⟩ /Arpachshad/ | Ἀρφαξάδ |
| בֶּן־שֵׁם | ⟨⟩ // | לוּד ⟨⟩ /Loud/ | Λοὺδ | ||
| בֶּן־שֵׁם | ⟨⟩ // | אֲרָֽם ⟨⟩ /Aram/ | Ἀράμ | ||
| בֶּן־אֲרָם | ⟩ // | עוּץ ⟨⟩ /Ous/ | Ὢς | ||
| בֶּן־אֲרָם | ⟨__⟩ /___/ | חוּל ⟨⟩ /Houl/ | Οὓλ | ||
| בֶּן־אֲרָם | ⟨⟩ /*gátru/ | גֶּתֶר ⟨⟩ // | Γάθερ | ||
| בֶּן־אֲרָם | ⟨⟩ // | מַשׁ ⟨⟩ // | Μόσοχ | ||
| 1693 – 2126 | 433 | בֶּן־אַרְפַּכְשַׁד | ⟨⟩ /*šálḥu/ | שָׁלַח ⟨⟩ /Shalah/ | Σάλα |
| 1723 – 2187 | 464 | בֶּן־שָׁלַח. ממנו עִבְרִית | ⟨⟩ /*ʿíbru/ | עֵבֶר ⟨⟩ /Eber/ | Ἔβερ |
| 1757 – 1996 | 239 | בֶּן־עֵבֶר | ⟨⟩ /*pálgu/ | פָּלֶג ⟨⟩ /Paleg/ | Φάλεκ |
| בֶּן־עֵבֶר | ⟨⟩ /*yoḳṭánu/ /*yaḳṭánu/ | יָקְטָן ⟨⟩ /Yoktan/ | Ἰεκτάν | ||
| בֶּן־יָקְטָן | ⟨⟩ // | אַלְמוֹדָד ⟨⟩ /Almodad/ | Ἐλμωδὰδ | ||
| בֶּן־יָקְטָן | ⟨⟩ /*šálpu/ | שָׁלֶף ⟨⟩ /Shalaph/ | Σάλεφ | ||
| בֶּן־יָקְטָן | ⟨⟩ // | חַצַרְמָוֶת ⟨⟩ /Hasarmaweth/ | Ἁσαρμὼθ | ||
| בֶּן־יָקְטָן | ⟨⟩ // | יָרַח ⟨⟩ /Yarah/ | Ἰάραδ | ||
| בֶּן־יָקְטָן | ⟨⟩ // | הַדוֹרָם ⟨⟩ // | Ὁδορρὰ | ||
| בֶּן־יָקְטָן | ⟨⟩ // | אוּזָל ⟨⟩ /Ouzal/ | Αἰζὴλ | ||
| בֶּן־יָקְטָן | ⟨⟩ /*diḳlátu/ | דִּקְלָה ⟨⟩ /Dikla/ | Δεκλὰ | ||
| בֶּן־יָקְטָן | ⟨⟩ /*ʿawbálu/ | עוֹבָל ⟨⟩ // | |||
| בֶּן־יָקְטָן | ⟨⟩ // | אַבִימָאֵל ⟨⟩ /Abeemael/ | Ἀβιμεὴλ | ||
| בֶּן־יָקְטָן | ⟨⟩ // | שְׁבָא ⟨⟩ /Shaba/ | Σαβεῦ | ||
| בֶּן־יָקְטָן | ⟨⟩ // | אוֹפִר ⟨⟩ // | Οὐφεὶρ | ||
| בֶּן־יָקְטָן | ⟨⟩ // | חַוִילָה ⟨⟩ // | Εὑειλὰ | ||
| בֶּן־יָקְטָן | ⟨⟩ /yawbábu/ | יוֹבָב ⟨⟩ // | Ἰωβάβ |
תּוֹלְדוֹת בְּנֵי עֵבֶר
בראשית נֹחַ יא י:ח
| בכתב עברי | בכתב אשורית | ביונית | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1757 – 1996 | 239 | בֶּן־עֵבֶר | ⟨⟩ /pálgu/ | פָּלֶג ⟨⟩ /Paleg/ | Φάλεκ |
| 1787 – 2026 | 239 | בֶּן־פָּלֶג | ⟨⟩ /*/ | רְעוּ ⟨⟩ /Ruou/ | Ῥαγαὺ |
| 1819 – 2049 | 230 | בֶּן־רְעוּ | ⟨⟩ // | שְׂרוּג ⟨⟩ /Suroug/ | Σερούχ |
| 1849 – 1997 | 148 | בֶּן־שְׂרוּג ⟨⟩// | ⟨⟩ // | נָחוֹר ⟨⟩ /Nahor/ | Ναχώρ |
| 1878 – 2083 | 205 | בֶּן־נָחוֹר | ⟨⟩ /*tárḥu/ | תָּרַח ⟨⟩ /Tarah/ | Θάρα |
תּוֹלְדוֹת בְּנֵי תָרַח
| בכתב עברי | בכתב אשורית | ביונית | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1948 – | בֶּן־תָּרַח. וְהוּא אַבְרָהָם | ⟨⟩ /*ʾabrámu ~ʾaburámi/ 2047 ⟨⟩ /*ʾabrahámu~ʾaburahámi/ | אַבְרָם ⟨⟩ /Abram/ ⟨⟩ /Abraham/ | Ἀβράμ Ἀβραάμ | |
| c. 1948 | בֶּן־תָּרַח | ⟨⟩ /*/ | נָחוֹר ⟨⟩ /Nahor/ | Ναχὼρ | |
| c. 1948 – before 2083 | בֶּן־תָּרַח | ⟨⟩ /*harránu/ | הָרָן ⟨⟩ /Haran/ | Ἁρράν | |
| c. 1958 2085 | 127 | בַּת־הָרָן והִיא אֵשֶׁת אַבְרָם. הִיא שָׂרָב | ⟨⟩ /*śaráyu/ 2047 /*śarrátu/ | שָׂרַי>שָׂרָי ⟨⟩ /Saray/ ⟨⟩ /Sara/ | Σάρα Σάρρα |
| בַּת־הָרָן והִיא אֵשֶׁת נָחוֹר בֶּן־תָּרַח | ⟨⟩ /*milkátu/ | מִלְכָּה ⟨⟩ /Milka/ | Μελχά | ||
| בַּת־הָרָן | ⟨⟩ /*yiskátu/ | יִסְכָּה ⟨⟩ /Yiska/ | Ἰεσχά |
תּוֹלְדוֹת בְּנֵי לוֹט
| בכתב עברי | בכתב אשורית | ביונית | |
|---|---|---|---|
| בֶּן־הָרָן | ⟨⟩ // | לוֹט ⟨⟩ /Lot/ | Λώτ |
| בֶּן־לוֹט וּבִּתּוֹ הַבְּכִירָה | ⟨⟩ | מוֹאָב ⟨⟩ /Moab/ | Μωάβ |
| בֶּן־לוֹט וּבִּתּוֹ הַצְּעִירָה | בֶּן־עַמִּי ⟨⟩ /Lot/ | Ἀμμάν |
תּוֹלְדוֹת בְּנֵי אַבְרָהָם
בראשית לֶךְ־לְךָ טז ט:ו
2047 – סְדֹם וַעֲמֹרָה
| בכתב עברי | בכתב אשורית | ביונית | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 2034 – | בֶּן־אַבְרָם וְהָגָר הַמִּצְרִית שִׁפְחַת שָׂרַי Ἁγὰρ τὴν Αἰγυπτίαν** | ⟨⟩ // | יִשְׁמָעֵל ⟨⟩ /Yishmael/ | Ἰσμαήλ | |
| 2048 – | בֶּן־אַבְרָהָם וְשָׂרָה אִשְׁתּוֹ | ⟨⟩ /*/ | יִצְחָק ⟨⟩ /Yishak/ | ||
| בֶּן־אַבְרָהָם וְקְטוּרָה אִשְׁתּוֹ | זִמְרָן ⟨⟩ /___/ |
תּוֹלְדוֹת בְּנֵי נָחוֹר
בראשית וַיֵּרָא כב כ
| בכתב עברי | בכתב אשורית | ביונית | |
|---|---|---|---|
| בֶּן־נָחוֹר וְמִלְכָּה | ⟨𐤏𐤅𐤑⟩ /*ʿúwṣu/ | עוּץ ⟨⟩ /Ous/ | Ὢξ |
| בֶּן־נָחוֹר וְמִלְכָּה | ⟨𐤁𐤅𐤆⟩ /*búwzu/ | בּוּז ⟨⟩ /Bouz/ | Βαὺξ |
| בֶּן־נָחוֹר וְמִלְכָּה | ⟨⟩ // | קְמוּאֵל ⟨⟩/Kumouel/ | Καμουὴλ |
| בֶּן־נָחוֹר וְמִלְכָּה | ⟨⟩ // | כֶּשֶׁד ⟨⟩// | Χάσζαδ |
| בֶּן־נָחוֹר וְמִלְכָּה | ⟨⟩ // | חֲזוֹ ⟨⟩ /Hazo/ | Ἁζαῦ |
| בֶּן־נָחוֹר וְמִלְכָּה | פִּלְדָּשׁ ⟨⟩ /Pildash/ | φαλδὰς | |
| בֶּן־נָחוֹר וְמִלְכָּה | יִדְלָף ⟨⟩ // | Ἰελδὰφ | |
| בֶּן־נָחוֹר וְמִלְכָּה | בְּתוּאֵל ⟨⟩ // | ||
| בֶּן־נָחוֹר וְרְאוּמָה פִילַגְשׁוֹ | טֶבַח ⟨⟩ // | ||
| בֶּן־נָחוֹר וְרְאוּמָה פִילַגְשׁוֹ | גַּחַם ⟨⟩ // | ||
| בֶּן־נָחוֹר וְרְאוּמָה פִילַגְשׁוֹ | תַּחַשׁ ⟨⟩ // | ||
| בַּת־נָחוֹר וְרְאוּמָה פִילַגְשׁוֹ | מַֽעֲכָה ⟨⟩ // | ||
| בַּת־בְּתוּאֵל | רִבְקָה ⟨⟩ // | ||
| בֶּן־בְּתוּאֵל | לָבָן ⟨⟩ // |
שִׁבְעַת עַמֵּי כְּנָֽעַן
הַחִתִּי, הָֽאֱמֹרִי, הַחִוִּי, הַפְּרִזִּי, הַיְּבוּסִ֫י והַגִּרְגָּשִׁי
Wishes
BH:
וַיֹּאמֶר לָבָן הֵן לוּ יְהִי כִדְבָרֶךָ
‘and Laban said, “oh that,it were according to your word”‘, (Gen. 30:34)
לוּ יֶשׁ־חֶרֶב בְּיָדִי כִּי עַתָּה הֲרַגְתִּיךְ
oh, that there were a sword in my hand, for now I would kill you’ (Num. 22:29)
וּמִי יִתֵּן כָּל־עַם ה’ נְבִיאִים
would to G-d that all the Lord’s people were prophets (Num. 11:29), see also Deut. 28:67
The interrogative particle מִי can be used in Late Biblical Hebrew to introduce a strong wish.
מִי יְשִׂמֵנִי שֹׁפֵט בָּאָֽרֶץ
“oh that someone would appoint me judge in the land” 2 Sam. 15:4
The construction מִי יִתֵּן expresses an optatives sense
מִי יִתֵּן אֶת־הָעָם הַזֶּה בְּיָדַי
“would that this people were under my authority” Judges 9:29
אַחֲלֵי אֲדֹנִי לִפְנֵי הַנָּבִיא אֲשֶׁר בְּשׁׂמְרוֹן
would that my master were with the prophet who is in Samaria (2 kgs. 5:3)
לוּ־מַתְנוּ בְּאֶרֶץ מִצְרַיִם אוֹ בַּמִּדְבָּר הַזֶּה לוּ־מָתְנוּ
would that we had died in the land of Egypt! Or would that we had died in this wilderness! (Num. 14:2)
לוּ גָוַעְנוּ בִּגְוַע אַחֵינוּ לִפְנֵי י־־ה
would that we had died when our brothers died before the Lord (Num. 20:3)
לוּ הוֹאַלְנוּ וַנֵּשֶׁב בְּעֵבֶר הַיַּרְדֵּן
would that we had been content, and dwelt on this side of the Jordan (Josh. 7:7)
מִי־יִתֵּן מוּתֵנוּ בְיַד־י־־ה בְּאֶרֶץ מִצְרַיִם
Would to G-d that we had died by the hands of the Lord in the land of Egypt (Exod. 16:3)
מִי־יִתֵּן מוּתִי אֲנִי תַּחְתֶּיךָ אַבְשָׁלוֹם בְּנִי בְנִי
would to G-d that I had died in your place! O Absalom my son, my son! (2 Sam. 19:1)
RH: The interjection והלואי is used by the amoraim (year***), but in the tannaitic midrashim (year***) the following are found occasionaly ולְוַאי, לוַאי
לואי אתה כיוצא בי ולואי כל ישראל כיוצא בך
would that you were like me and would that all Israel be like you (Snm 96.3)
ולואי מתנו בשלשת ימי אפלה במצרים
would that we had died in the three days of darkness in Egypt (Mek 16.3)
Home 