القاموس

al Kamous

The Order of the Dictionary

The order of the Tayyic alphabet conforms to the Syriac alphabet.

ا – ٮ – ح – د – ه – و – ر – ط – ى – ک – ل – م – ـں – س – ع – ڡ – ص

ܐ – ܒ – ܓ – ܕ – ܗ – ܘ – ܙ – ܛ – ܝ – ܟ – ܠ – ܡ – ܢ – ܣ- ܥ – ܦ – ܨ

If more than one form exists, then they are further divided as such. This conforms with the Saffahic phonology.

ا (ا, ء) – ٮ (ـئـ, ـبـ, ـيـ, ـنـ, ـتـ, ،ـثـ) – ح (ج, ح, خ) – د (د, ذ) – ه – و – ر (ز, ر) – ط (ط, ظ) – ى – ک – ل – م – ـں – س (س, ش) – ع (ع, غ) – ڡ (ف, ق) – ص (ص, ض)

For comparison, this is the Syriac Western alphabet

ܐ – ܒ – ܓ – ܕ – ܗ – ܘ – ܙ – ܚ – ܛ – ܝ – ܟ – ܠ – ܡ – ܢ – ܣ- ܥ – ܦ – ܨ – ܩ – ܪ – ܫ – ܬ

ا

ا – ٮ – ح – د – ه – و – ر – ط – ى – ک – ل – م – ـں – س – ع – ڡ – ص

الله

English	Saffahic (late 8th century)	Syriac (early 7th century)	Tayyic (early 7th century)
the god	اللة /allahu/	ܐܠܗ /ilah/	الله /’llh/ /alilah/

ٮ

ا – ٮ – ح – د – ه – و – ر – ط – ى – ک – ل – م – ـں – س – ع – ڡ – ص

ح

ا – ٮ – ح – د – ه – و – ر – ط – ى – ک – ل – م – ـں – س – ع – ڡ – ص

د

ا – ٮ – ح – د – ه – و – ر – ط – ى – ک – ل – م – ـں – س – ع – ڡ – ص

ه

ا – ٮ – ح – د – ه – و – ر – ط – ى – ک – ل – م – ـں – س – ع – ڡ – ص

و

ا – ٮ – ح – د – ه – و – ر – ط – ى – ک – ل – م – ـں – س – ع – ڡ – ص

ر

ا – ٮ – ح – د – ه – و – ر – ط – ى – ک – ل – م – ـں – س – ع – ڡ – ص

رٮ

English	Saffahic (late 8th century)	Syriac (early 7th century)	Tayyic (early 7th century)
lord	رب /rabbu/	__ //	رٮ /rb/ /rab*/

Origin: calque

ط

ا – ٮ – ح – د – ه – و – ر – ط – ى – ک – ل – م – ـں – س – ع – ڡ – ص

ى

ا – ٮ – ح – د – ه – و – ر – ط – ى – ک – ل – م – ـں – س – ع – ڡ – ص

ک

ا – ٮ – ح – د – ه – و – ر – ط – ى – ک – ل – م – ـں – س – ع – ڡ – ص

ل

ا – ٮ – ح – د – ه – و – ر – ط – ى – ک – ل – م – ـں – س – ع – ڡ – ص

م

ا – ٮ – ح – د – ه – و – ر – ط – ى – ک – ل – م – ـں – س – ع – ڡ – ص

ـں

ا – ٮ – ح – د – ه – و – ر – ط – ى – ک – ل – م – ـں – س – ع – ڡ – ص

س

ا – ٮ – ح – د – ه – و – ر – ط – ى – ک – ل – م – ـں – س – ع – ڡ – ص

ع

ا – ٮ – ح – د – ه – و – ر – ط – ى – ک – ل – م – ـں – س – ع – ڡ – ص

ڡ

ا – ٮ – ح – د – ه – و – ر – ط – ى – ک – ل – م – ـں – س – ع – ڡ – ص

ص

ا – ٮ – ح – د – ه – و – ر – ط – ى – ک – ل – م – ـں – س – ع – ڡ – ص

أَشْهَدُ أَن لَا إِلَٰه إِلَا إِلَٰه أَبْــ