עַֽרְבִית

Η ΦΩΝΟΛΟΓΙΑ

(תּוֹרַת הַֽהֶ֫גֶה וּכְתִיב) – /הֵה פּֽוֹנְלֻגְיָה/

Η ΜΟΡΦΟΛΟΓΙΑ

(תּוֹרַת הַצּוּר֫וֹת) – /הֵה מָרְפְּלֻגְיָה/

أَلْهِجَاءُ

(הָאָלֶף־בָּֽיִת)

(הָֽעִצּוּרִים)

			حَرْفٌ אוֹת	שם האות
		–	ا	أَلِفٌ	קמץ גדל
ـب	ـبـ	بـ	ب	بَاءٌ	ב
			ت	تَاءٌ	ת
			ث	ثَاءٌ	תׄ, תֿ
			ج	جِمٌ	גׄ
			ح	حَاءٌ	ח
			خ	خَاءٌ	חׄ
			د	دَالٌ	ד
			ذ	ذَال	דׄ, דֿ
			ر	رَاءٌ	ר
			ز	زَايٌ	ז
			س	سِينٌ	ס
			ش	شِينٌ	שׁ
			ص	صَادٌ	צ
			ض	ضَادٌ	צׄ
			ط	طَاءٌ	ט
			ظ	ظَاءٌ	טׄ
			ع	عَيْنٌ	ע
			غ	غَيْنٌ	עׄ
			ف	فَاءٌ	פ
			ق	قَافٌ	ק
			ك	كَافٌ	כ
			ل	لَامٌ	ל
			م	مِيمٌ	מ
			ن	نٌونٌ	נ
			ه	هَاءٌ	ה
			و	وَاوٌ	ו
			ى	يَاءٌ	י
			ء	هَمْزَةٌ	א

הערות להגיית הָֽעִצּוּרִים

		שם האות
כתנועה קמץ גדל	ا	أَلِفٌ	קמץ גדל
כמו בכנענית	ب	بَاءٌ	ב
	ت	تَاءٌ	ת
כהגית תו רפה	ث	ثَاءٌ	תׄ, תֿ
אָֽיִן. כמו גמל (רפה) התימנית	ج	جِمٌ	גׄ
כמו חת	ح	حَاءٌ	ח
כמו חת הישראלית או כף רפה	خ	خَاءٌ	חׄ
כמו בכנענית	د	دَالٌ	ד
כמו דלת רפה	ذ	ذَال	דׄ, דֿ
אָֽיִן. כמו באיטלקית	ر	رَاءٌ	ר
כמו בכנענית	ز	زَايٌ	ז
כמו בכנענית	س	سِينٌ	ס
כמו בכנענית	ش	شِينٌ	שׁ
אָֽיִן	ص	صَادٌ	צ
אָֽיִן	ض	ضَادٌ	צׄ
אָֽיִן	ط	طَاءٌ	ט
אָֽיִן	ظ	ظَاءٌ	טׄ
כמו בכנענית	ع	عَيْنٌ	ע
אָֽיִן	غ	غَيْنٌ	עׄ
כמו פא רפה	ف	فَاءٌ	פ
אָֽיִן	ق	قَافٌ	ק
	ك	كَافٌ	כ
כמו בכנענית	ل	لَامٌ	ל
כמו בכנענית	م	مِيمٌ	מ
כמו בכנענית	ن	نٌونٌ	נ
כמו בכנענית	ه	هَاءٌ	ה
כמו בכנענית	و	وَاوٌ	ו
כמו בכנענית	ى	يَاءٌ	י
כמו אלף בכנענית	ء	هَمْزَةٌ	א

أَشْكَالٌ / أَلْحَرَكَتُ

(הַתְּנוּעוֹת)

كَسْرَةٌ سِ : ־סִ : חרק קטן

ضَمَّةٌ سُ :־סֻ

أَلِف خَنْجَرِيَّة سـٰ : סָ קמץ גדל

ــــ ـَا : سَا : ־סָֽ קמץ גדל

ــــ ـَى : سَى : ־סָֽ קמץ גדל

ــــ ــٰـ : سـٰ : ־סָֽ קמץ גדל

ــــ سِي : ־סִֽ אוֹ סִי, חרק גדל

ــــ ـُو: سُو : סֻֽ אוֹ סוּ

سُكُونٌ, جَزْمَةٌ سْ : סְ שוא

(הָֽעִצּוּרִים)

أَلْحُرُوفُ ٱلشَّمْسِيَّهُ

(___)

ت, ث, د, ذ, ر, ز, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ل, م, ن

أَلْحُرُوفُ ٱلشَّمْسِيَّهُ

(___)

فَتْحَةٌ سَ :סַ : פתח

بَيْتٌ, أَلْبَيْت: בַּיִת, הַבָּֽיִת

بَابٌ, أَلْبَابُ: דֶּלֶת, הַדָּֽלֶת

بَابُ ٱلْبَيْتِ: דֶּלֶת הַבָּֽיִת

فَإِن كُنتَ فِى شَكٍّۢ مِّمَّآ أَنزَلْنَآ إِلَيْكَ فَسْـَٔلِ ٱلَّذِينَ يَقْرَءُونَ ٱلْكِتَـٰبَ مِن قَبْلِكَ ۚ لَقَدْ جَآءَكَ : ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلْمُمْتَرِينَ 10:94

פְֿאִן כֻּנְתַּ פִי שׁךּ מִמָּא אַנְזַלְנָא אליך פסל־לדין יקראון־לְכתב מִן קבלך לקד ג

אך־לְחֻקֻּ מִן רַּבַּךַ פלָא תכונן מִןַ־לְמֻמְתַּרִיןַ

וְאִם

שׁמות

أَلْجِنْسُ

(מִין) – ⟨אַלְגִׄנְסֻ⟩

כמו בכנענית וכל השפות השמיות יש שני מינים

זָכָר ⟨أَلْمُذَكَّرُ⟩ ⟨אַלְמֻדַׄכַּרֻ⟩ וּנְקֵבָה ⟨أَلْمُؤَنَّثُ⟩ ⟨אַלְמֻאַנַּתֻׄ⟩

أَلْمُؤَنَّثُ נְקֵבָה	أَلْمُذَكَّرُ זָכָר
طَالِبَةٌ טָֽלְבָה תַּלְמִידָה	طَالِبٌ טָלִב תַּלְמִיד

أَلْمُذَكَّرُ זָכָר
خَلِيفَةٌ חֲלִיפָה
عَلاَّمَةٌ ____
رَحَّالَةٌ ____

כמו בכנבעית רוב שמות עצם ___ נְקֵבָה

בערבית שלושה סוגי ידוע והמה

أَلْمُؤَنَّثُ נְקֵבָה	כנענית
يَدٌ יד	יד
عَيْنٌ עין	עָֽיִן
رِجْلٌ רגל	רגל

أَلْمُؤَنَّثُ נְקֵבָה	כנענית
أُمٌّ אֻםּ	אֵם
عَرُوسٌ ערוס	ערוס
حَامِلٌ חמיל

جَمْعٌ רִבּוּי	مُثَنّىً זוֹג	مُفْرَدٌ יָחִיד

أَلْجَمْعُ ٱلسَّالِمُ

(רבוי השלם) – ⟨אַלְגַמְעֻ אסָּֽלִםֻ⟩

רבים שלם* בזכר ⟨أَلْجُمْعُ ٱلْمُذَكَّرِ ٱسَّـالِم⟩ ⟨ـُونَ, ـِينَ⟩ ־וּןַ, ־ִיןַ

רבים שלם* בנקבה ⟨أَلْجُمْعُ ٱلْمُؤَنَّثِ ٱسَّـالِم⟩ ⟨ـَاتٌ, ـَاتٍ⟩ ־וּןַ, ־ִיןַ

جَمْعُ ٱلتَّكْسِيرِ

(רבוי ה־־־־) – ⟨גַמְעֻ אתַּכְסִירֻ⟩

רִבּוּי חריג

כמו בכנענית חלק משמות העצם ברבוי נוטים באפן חריג. כדי לזהות את מינו של שם העצם יש להעבירו ליחיד או לבדוק אם צמוד אליו שם תאר.

רִבּוּי שׁבוּר

(ידוע השם)

א) השם עם־התוית ה….> למשל ⟨أَلْبَيْتُ⟩ /אַלְבַּיְתֻּ/ בכנענית הַבָּֽית

ב) השׁמות הפרטיים* הם* כבר מיעדים למשל ⟨أَبْرَهَمُ⟩ /אַבְרַהַםֻ/ או ⟨تِل أَبِيب⟩ /תִּל־אַבִיב/ בכנענית תֵּל אָבִיב

א) שם העצם עִם־כנוי שייכות, למשל ⟨كِتَابي⟩ /כְּתָבי/ בכנענית סִפְרִי

אא

AAA	AAA	AAA
אֵם	אֻםּ	أُمٌّ
בַּת	בִּנְתּ	بِنْتٌ
	עַרוּס	عَرُوسٌ

(ת)

أَلضَّمَائِرُ ٱلْمُنْفَصِلَةُ

(הַכִּנּוּיִים הַפְּרוּדִים) – ⟨___⟩

AAA	AAA	AAA
نَحْنَ ⟨____⟩	نَحْنَ ⟨____⟩	أَنَا ⟨____⟩	מְדַבֵּר
أَنْتُمْ ⟨____⟩	أَنْتُمَا ⟨____⟩	أَنْتَ ⟨____⟩	נוֹכֵחַ
أَنْتُنَّ ⟨____⟩	أَنْتُمَا ⟨____⟩	أَنْتِ ⟨____⟩	נוֹכָֽחַת
هُمْ ⟨hum⟩	هُمَا ⟨____⟩	هُوَ ⟨huwa⟩	נִסְתָּר
هُنَّ ⟨____⟩	هُمَا ⟨____⟩	هِيَ ⟨hiya⟩	נִסְתָּֽרֶת

أَلضَّمَائِرُ ٱلْمُتَّصِلَةُ

(הַכִּנּוּיִים הָֽחֲבוּרִים) – ⟨___⟩

AAA	AAA	AAA
ـنَا ⟨____⟩	ـنَا ⟨____⟩	ـِي ⟨____⟩ ـنِي ⟨____⟩	מְדַבֵּר
ـكُمْ ⟨____⟩	ـكُمَا ⟨____⟩	ـكَ ⟨____⟩	נוֹכֵחַ
ـكُنَّ ⟨____⟩	ـكُمَا ⟨____⟩	ـكِ ⟨____⟩	נוֹכָֽחַת
ـهُمْ ⟨hum⟩	هُمَا ⟨____⟩	ـهُ ⟨huwa⟩	נִסְתָּר
ـهُنَّ ⟨____⟩	هُمَا ⟨____⟩	ـهَا ⟨hiya⟩	נִסְתָּֽרֶת

(___)

בכנענית העתיקה	בכנענית הדרומית	בסורית	בסורית	בערבית
𐎀𐎈𐎚, 𐎀𐎈𐎄 ⟨ʾaḥt, ʾaḥd⟩	אנכי, אני ⟨____⟩	ܚܚܚܚ ⟨____⟩	ܐܸܢܵܐ ⟨ʾenā⟩	أنا ⟨____⟩
𐎘𐎐𐎎 ⟨ṯnm⟩ ṯṯ, tn	אתה ⟨____⟩	ܚܚܚܚ ⟨____⟩	ܐܲܢ̄ܬ݁ ⟨ʾat⟩	أنت ⟨____⟩
𐎘𐎍𐎘, 𐎘𐎍𐎘𐎚 ⟨ṯlṯ, ṯlṯt⟩	את ⟨____⟩	ܚܚܚܚ ⟨____⟩	ܐܲܢ̄ܬ݁ܝ ⟨ʾat⟩	أنت ⟨____⟩
𐎀𐎗𐎁𐎓 , 𐎀𐎗𐎁𐎓𐎚 ⟨ʾarbʿ, ʾarbʿt⟩	הוא ⟨____⟩	ܚܚܚܚ ⟨____⟩	ܗܘܼ ⟨hu⟩	هو ⟨____⟩
𐎃𐎎𐎌, 𐎃𐎎𐎌𐎚 ⟨ḫmš, ḫmšt⟩	היא ⟨____⟩	ܚܚܚܚ ⟨____⟩	ܗܝ ⟨hi⟩	هي ⟨____⟩
𐎘𐎘, 𐎘𐎘𐎚 ⟨ṯṯ, ṯṯt⟩	אנחנו ⟨____⟩	ܚܚܚܚ ⟨____⟩	ܚܢܲܢ (ܐܢܚܢܢ) ⟨ḥnan⟩	نحن ⟨____⟩
𐎌𐎁𐎓, 𐎌𐎁𐎓𐎚 ⟨šbʿ, šbʿt⟩	אתמה, אתם ⟨____⟩	ܚܚܚܚ ⟨____⟩	ܐܲܢ̄ܬ݁ܘܿܢ ⟨ʾatton⟩	سَبْعٌ, ـعَةٌ ⟨____⟩
𐎘𐎎𐎐, 𐎘𐎎𐎐𐎚 ⟨ṯmn, ṯmnt⟩	אתנה, אתן ⟨____⟩	ܚܚܚܚ ⟨____⟩	ܐܲܢ̄ܬܹ݁ܝܢ ⟨ʾattēn⟩	ثَمَانٍ, نِيَةٌ ⟨____⟩
𐎚𐎌𐎓, 𐎚𐎌𐎓𐎚 tšʿ, tšʿt⟩ ⟨*** ṯšʿ, ṯšʿt**⟩	המה, הם ⟨____⟩	ܚܚܚܚ ⟨____⟩	ܗܸܢܘܿܢ ⟨hennon⟩	تِسْعٌ, ـعَةٌ ⟨____⟩
𐎓𐎌𐎗, 𐎓𐎌𐎗𐎚 ⟨ʿšr, ʿšrt⟩	הנה, הן ⟨____⟩	ܚܚܚܚ ⟨____⟩	ܗܸܢܹܝܢ ⟨hennēn⟩	عَشْرٌ, ـرَةٌ ⟨____⟩

أَسْمَاءُ ٱلْإِشَارَةِ

(כִּנּוּיֵי הרֶמֶז) – ⟨___⟩

ـــ (נקבה)	___ (זכר)
هٰذِهِ ⟨____⟩	هٰذَا ⟨____⟩	יחיד
هَاتَانِ, هَاتَيْنِ ⟨____⟩	هٰذَانِ, هٰذَيْنِ ⟨____⟩	זוג
هٰؤُلاَءِ ⟨____⟩	هٰؤُلاَءِ ⟨____⟩	רבוי

⟨هٰذَا كِتَابٌ⟩ משל: זֶה ספר בערבית

⟨هٰذَا الْكِتَابُ⟩ משל: הַספר הַזֶּה בערבית

⟨هٰذَا يَوْسِفُ⟩ משל: זֶה יוֹסֵף בערבית

ܝܘܣܦ

(הַמִּסְפָּר)

(הַמִּסְפָּר הַיְּסוֹדִי)

בכנענית העתיקה	בכנענית הדרומית	בסורית	בסורית	בערבית
𐎀𐎈𐎚, 𐎀𐎈𐎄 ⟨ʾaḥt, ʾaḥd⟩	אַחַת, אֶחָ֫ד ⟨____⟩	ܚܕܳܐ, ܚܰܕ ⟨____⟩	ܚܲܕ݇, ܚܕ݂ܵܐ ⟨____⟩	وَاحِدٌ, ـدَةٌ ⟨wāḥidun, -datun⟩ أَحَدٌ, إِحْدَى ⟨____⟩	١
𐎘𐎐𐎎 ⟨ṯnm⟩ ṯṯ, tn	שְׁתָּֽיִם, שְׁנָֽיִם ⟨____⟩	ܚܚܚܚ, ܚܚܚܚ ⟨____⟩	ܬܪܹܝܢ, ܬܲܪܬܹܝܢ	اِثْنَانِ, اِثْنَتَانِ ⟨iṯnāni, iṯnatāni‎⟩	٢
𐎘𐎍𐎘, 𐎘𐎍𐎘𐎚 ⟨ṯlṯ, ṯlṯt⟩	שָׁלֹ֫שׁ, שְׁלֹשָ֫ה ⟨____⟩	ܚܚܚܚ, ܚܚܚܚ ⟨____⟩	ܬܠܵܬ݂, ܬܠܵܬ݂ܵܐ ⟨____⟩	ثَلَاثٌ, ـثَةٌ ⟨ṯalāṯatun, ṯalāṯun⟩	٣
𐎀𐎗𐎁𐎓 , 𐎀𐎗𐎁𐎓𐎚 ⟨ʾarbʿ, ʾarbʿt⟩	אַרְבַּ֫ע, אַרְבָּעָ֫ה ⟨____⟩	ܚܚܚܚ, ܚܚܚܚ ⟨____⟩	ܐܲܪܒܲܥ, ܐܲܪܒܥܵܐ ⟨____⟩	أَرْبَعٌ, ـعَةٌ ⟨____⟩	٤
𐎃𐎎𐎌, 𐎃𐎎𐎌𐎚 ⟨ḫmš, ḫmšt⟩	חָמֵ֫שׁ, חֲמִשָּׁ֫ה ⟨____⟩	ܚܚܚܚ, ܚܚܚܚ ⟨____⟩	ܚܲܡܸܫ, ܚܲܡܫܵܐ ⟨____⟩	خَمْسٌ, ـسَةٌ ⟨____⟩	٥
𐎘𐎘, 𐎘𐎘𐎚 ⟨ṯṯ, ṯṯt⟩	שֵׁ֫שׁ, שִׁשָּׁ֫ה ⟨____⟩	ܚܚܚܚ, ܚܚܚܚ ⟨____⟩	ܐܸܫܸܬ, ܐܸܫܬܵܐ ⟨____⟩	سِتٌّ, سِتَّةٌ ⟨____⟩	٦
𐎌𐎁𐎓, 𐎌𐎁𐎓𐎚 ⟨šbʿ, šbʿt⟩	שֶׁ֫בַע, שִׁבְעָ֫ה ⟨____⟩	ܚܚܚܚ, ܚܚܚܚ ⟨____⟩	ܫܒ݂ܲܥ, ܫܲܒ݂ܥܵܐ ⟨____⟩	سَبْعٌ, ـعَةٌ ⟨____⟩	٧
𐎘𐎎𐎐, 𐎘𐎎𐎐𐎚 ⟨ṯmn, ṯmnt⟩	שְׁמֹנֶ֫ה, שְׁמֹנָ֫ה ⟨____⟩	ܚܚܚܚ, ܚܚܚܚ ⟨____⟩	ܬܡܵܢܹܐ, ܬܡܵܢܝܵܐ ⟨____⟩	ثَمَانٍ, نِيَةٌ ⟨____⟩	٨
𐎚𐎌𐎓, 𐎚𐎌𐎓𐎚 tšʿ, tšʿt⟩ ⟨*** ṯšʿ, ṯšʿt**⟩	תֵּ֫שַׁע, תִּשְׁעָ֫ה ⟨____⟩	ܚܚܚܚ, ܚܚܚܚ ⟨____⟩	ܬܸܫܲܥ, ܬܸܫܥܵܐ ⟨____⟩	تِسْعٌ, ـعَةٌ ⟨____⟩	٩
𐎓𐎌𐎗, 𐎓𐎌𐎗𐎚 ⟨ʿšr, ʿšrt⟩	עֶ֫שֶׂר, עֲשָׂרָ֫ה ⟨____⟩	ܚܚܚܚ, ܚܚܚܚ ⟨____⟩	ܥܸܣܲܪ, ܥܸܣܪܵܐ ⟨____⟩	عَشْرٌ, ـرَةٌ ⟨____⟩	١٠

فعل

(פעל) – ⟨פעל⟩

⟨أَلْفِعْلُ ٱلثُّلاَثِي⟩ פעל שלשי

⟨أَلْفِعْلُ ٱلْمَاضِي⟩ זמן עבר

ـــ (רבוי)	ـــ (זוג)	ـــ (יחיד)
كَتَبْنَا	—	كَتَبْتُ	(מְדַבֵּר)
كَتَبْتُمْ	كَتَبْتُمَا	كَتَبْتَ	(נוֹכֵחַ)
كَتَبْتُنَّ	كَتَبْتُمَا	كَتَبْتِ	(נוֹכָֽחַת)
كَتَبُوا	كَتَبَا	كِتِبِ	(נִסְתָּר)
كَتَبْنَ	كَتَبَتَا	كَتَبَت	(נִסְתָּֽרֶת)

حُرُوفُ ٱلْجَرِّ

(מלות יָֽחַס) – ⟨חרוף אלְגרּ⟩

إِلَى

بِـ

حَتَّى

عَنْ

عَلَى

فِي

مَعَ

مِنْ

مُنْدُ

لِـ

كَـ

حُرُوفُ ٱلْعَطْفِ

(מלות קשור) – ⟨חרוף אלְעַטְף⟩

وَ

فَـ

ثُمَّ

إِضَافَةٌ

(סמיכות)

⟨أَلْمُضَافُ إِلَيْهِ⟩ הַמִּלָה הָֽרִאשׁוֹן הִיא ה־־־־ ⟨أَلْمُضَافُ⟩ והשנית הִיא ה־־

‘א) שֵׁם עֶצֶם וְעוֹד שֵׁם עָֽצֶם أَلْإِضَافَةُ ٱلْحَقِيقِيَّةُ

كِتَابُ طَالِبٍ – ⟨כִּתָֽב טָלִבִן⟩ – סֶפֶר תַּלְמִיד

كِتَابُ ٱلطَّالِبِ – ⟨כִּתָֽבֻ־טָּלִבִ⟩- סֶפֶר הַתַּלְמִיד

‘ב) שֵׁם תֹּאַר וְעוֹד שֵׁם עָֽצֶם أَلْإِضَافَةُ غَيْرُ ٱلْحَقِيقِيَّةِ

חמש שמות העצם – أَلأَسْمَاءُ ٱلْخَمْسَةُ

AAA	AAA	AAA
أَبُو, أَبَا, أَبِي	أَبٌ	אב
	أَخٌ	אָח
	حَمٌ	חם
	فُو	פה
ذُو, ذَا, ذِي	ذُو	בָּֽעַל

أَبُو ٱلْوَلَدِ

جُمْلَةٌ ٱسْمِيَّةٌ

(___)

أَنَا طَالِبٌ ⟨אַנַא טָלִב⟩ אֲנִי תַּלְמִיד

جُمْلَةٌ فِعْلِيَّةٌ

(___)

اِسْتَقْبَلَ مـَاسٍ التَوْرة مِنْ طُورِ سِيْنَاءٍ ⟨אַנַא טָלִב⟩ משֶׁה קִבֵּל תּוֹרָה מִסִינַי

الْأَشْهُر فِي التَّقْوِيمِ الْمِيلَادِيِّ

(חָדְשֵׁי הַשָּׁנָה)

.ˌˈ(æ)ă(ɑː)âáàāā̀ā́ầấ ě(ɛ)èéêēḕḗếề(eː) ĭîî̀î́í[ɪiː](oː)ŏ(ɒ)ōṑṓóôồốŭ(ʊ)ûû̀û́(uː)ūשׂ

ʾʔḇβḡɣḏðẓḥħḫṭtʼkʰḵxʕʿġpʰp̄ɸṣsʼḳkʼʀšʃ śtʰṯθ û́ṯuːθ

הַחֹדֶשׁ בישראלית	הַחֹדֶשׁ בעברית		הַחֹדֶשׁ בְּלָֽטִינִית
יָנוּאָר	יַנְוַרְיוֹס ⟨yanwaryṓs⟩	يَنَائِرُ	iānvārivs
פֶבְרוּאָר	פַּבְרְוַרְיוֹס ⟨paḇrăwaryṓs⟩	فِبْرَايِرُ	febrvārivs
מַרְס/מַרְץ	מַרְטִיֹּס ⟨marṭiyyṓs⟩	مَارِسُ	Mārtivs
אַפְּרִיל	אַפְרִילֵס ⟨ʾap̄rîlḗs⟩	أَبْرِيلُ	Aprīlis
מַאי	מַיּוֹס ⟨mayyṓs⟩	مَايُو	maivs
יוּנִי	יֽוּנְיוֹס ⟨yûnĭyṓs⟩	يُونْيُو‎	Iūnius
יוּלִי	יֽוּלְיוֹס ⟨yûlĭyṓs⟩	يُولْيُو‎	iūlius
אוֹגוּסְט	אוֹגֻסְטוֹס ⟨ʾôḡusṭṓs⟩	أَغُسْطُسُ	avgvstvs
סֶפְטֶמְבֶר	סַפְטַמְבֵּר ⟨sap̄ṭambḗr⟩	سِبْتِمْبِرُ  سِبْتَمْبِرُ سَبْتَمْبَرُ	september
אוֹקְטוֹבֶּר	אָקְטוֹבֵר ⟨ʾoḳṭôḇḗr⟩	أُكْتُوبِرُ	octōber
נוֹבֶמְבֶר	נְוַמְבֵּר ⟨năwambḗr⟩	نُوفِمْبِرُ	november
דֵּצֶמְבֶּר	דְּקַמְבֵּר ⟨dăḳambḗr⟩	دِيسِمْبِرُ‎	december

הַחֹדֶשׁ בישראלית	הַחֹדֶשׁ בעברית		הַחֹדֶשׁ בְּלָֽטִינִית
יָנוּאָר	יַנְוַרְיוֹס ⟨yanwaryṓs⟩	نَيْسَانٌ	ܢܝܼܣܵܢ	𒌚𒁈 ⟨araḫ nisānu⟩
פֶבְרוּאָר	פַּבְרְוַרְיוֹס ⟨paḇrăwaryṓs⟩	أَيَّارُ	ܐܝܼܵܪ	𒌚𒄞 ⟨araḫ ayyārum⟩
מַרְס/מַרְץ	מַרְטִיֹּס ⟨marṭiyyṓs⟩	حَزِيرَانُ	ܚܙܝܼܪܵܢ	⟨___⟩
אַפְּרִיל	אַפְרִילֵס ⟨ʾap̄rîlḗs⟩	تَمُّوزُ	ܬܵܡܘܿܙ	⟨___⟩
מַאי	מַיּוֹס ⟨mayyṓs⟩	آبُ	ܐܵܒ, ܛܲܒܵܚ	⟨___⟩
יוּנִי	יֽוּנְיוֹס ⟨yûnĭyṓs⟩	أَيْلُولُ	ܐܝܼܠܘܿܠ	⟨___⟩
יוּלִי	יֽוּלְיוֹס ⟨yûlĭyṓs⟩	تِشْرِينُ الْأَوَّلُ	ܬܸܫܪܝܼܢ ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܐ	⟨___⟩
אוֹגוּסְט	אוֹגֻסְטוֹס ⟨ʾôḡusṭṓs⟩	تِشْرِينُ الثَّانِي	ܬܸܫܪܝܼܢ ܬܪܲܝܵܢܵܐ	⟨___⟩
סֶפְטֶמְבֶר	סַפְטַמְבֵּר ⟨sap̄ṭambḗr⟩	كَانُونُ الْأَوَّلُ	ܟܵܢܘܿܢ ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܐ	⟨___⟩
אוֹקְטוֹבֶּר	אָקְטוֹבֵר ⟨ʾoḳṭôḇḗr⟩	كَانُونُ الثَّانِي	ܟܵܢܘܿܢ ܬܪܲܝܵܢܵܐ	⟨___⟩
נוֹבֶמְבֶר	נְוַמְבֵּר ⟨năwambḗr⟩	شُبَاطُ	ܫܒ݂ܵܛ	⟨___⟩
דֵּצֶמְבֶּר	דְּקַמְבֵּר ⟨dăḳambḗr⟩	آذَارُ	ܐܵܕ݂ܵܪ	⟨___⟩

رُكْنُ ٱللُّغَةُ ٱلطَّائِيَّةُ

(פִּנַּת הַטַּיִּית)

מִלַּת הַפְּנִיָּה

اصطلاحات

(___)

AAA	AAA	AAA

Abbreviations – الختصارات

اِسْمُ صِفَةٍ	ص	adj.	adjective
ظَرف	ظ	adv.	adverb
حال	ح	adv.	adverb
أداة تَعرِيف		art.	article
فِعل مُساعد		v.aux.	auxiliary verb
أداة شَرط	أ شر		conditional
حَرف عَطف		conj.	conjunction
صيغة مُختَصَرة		contr.	contracted form
أداة إشارة	أ إش		demonstrative
تَعَجُّب		excl.	exclamation
مُؤَنَّث	م		feminine
تَعَجُّب		interj.	interjection
مُذَكَّر	مذ		masculine
فعل مُساعِد		v.m.	modal verb
أداة نَفي	أ ن	neg.	negative
اسم	س	n.	noun
عَدَد	عد	num.	numeral
أداة تَشبية	أ تش		particle of comparison
عِبارة فِعل		v.phr.	phrasal verb
جَمْعٌ	ج	pl.	plural
أدات مِلكِيَّة	أ م		possessive
حَرْفُ جَرٍّ	حج	prep.	preposition
ضَمِير	ض	pron.	pronoun
أداة استِفهام	أ إس		question forms
مُفرَد	مف	sg.	singular
نَقْحَرَةٌ	نق		transliteration
فِعل	ف	v.	verb

AAA	AAA	AAA
اصطلاحة	abbreviation
حالة تنكر	absolute state
فعل, متعد	action active
اِسْمُ صِفَةٍ	adjective
ظَرف (أَلْمامن ٱلخ)	adverb
ملحقات الاسم المفرد	affixes of the singular noun
ملحقات الاسم الجمعي	affixes of the plural noun
جَوَابٌ	apodosis ἀπόδοσις *

AAA	AAA		AAA
اصطلاحة	abbreviation		abréviation
فاعل	agent	ag.	agent
	article	art.	article
	attribute	attrib.	attribut
	auxiliary	aux.	auxiliaire
	as
	measure of capacity
	that is to say
	thing

AAA	AAA		AAA
زِرَاعَةٌ	agriculture	agr.	agriculture
عِلْمُ ٱلْعضاء	anatomy	anat.	anatomie
	antiquity	ant.	antiquité
	architecture	arch.	architecture
	astronomy	astr.	astronomie
عِلْمُ ٱلْأَحْيَاءِ عِلْمُ ٱلْحياة	biology	biol.	biologie
	botany	bot.	botanique

AAA	AAA	AAA